Hab mit yafray noch nicht angeschaut, bin auch eher im GE Bereich tätig, ab wie ist das bei dem? Werden da die Lichtquellen und so von Blender übernommen? Beim Luxrendere finde ich es extrem nervig, dass man seine Szenen extra für diesen Anpassen muss (Flächen mit Lichtmaterial und so).
Ist da ein Fehler in deinem Bild an der Teppichkante?